先週の日曜日。
一緒に野球をしているOさんの結婚式に行きました。
自分が結婚していても、していなくても
式に参加すると新鮮な気持ちになりますね。
当日はチャペルで、外国人の牧師さんが
英語と日本語を交えて式を進行していました。
素敵な式も終わり、
牧師さんがお別れの言葉を口にして
式場を後にします。
参列している人々に
「ガッ ブレ シュー」と丁寧に声をかけてくださいました。
「ガッ ブレ シュー」？
カタカナにするとわかりづらいですね。
英語では
God bless you !
こう書くと「聞いたことあるぞ！」という人も多いのでは。
牧師さんは一人一人に「神のご加護がありますように」と
丁寧に声をかけてくださっていたのです。
こういうのも素敵なだなぁ、結婚式ならではだなぁと
感心していると・・・
ボクのすぐ横で首をひねっているのが野球のカントク。
結婚式に一緒に参加していたのですが
牧師さんの素敵な言葉がどうも受け入れられないようです。
後で理由を聞いてみました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カントク 「あぁ！そう言ってたのか！」（当然God bless you !のこと）
CZ 「えっ！？なんて聞こえていたんですか？」
カントク 「あれなぁ・・・オレ 『Come back soon』やと思ってた。」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
あのタイミングで「Come back soon」（すぐ戻れ！）？
そりゃあ、首もひねるわけだ！（＾＾）
さらに聞いてみると・・・
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カントク 「そうやな。あそこでそんなん言わへんわな」
CZ 「＾＾ （ただただ笑う）」
カントク 「でもな・・・はじめは Come back sea やと思っててん。」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Come back (to the) sea
海に戻りなさい！
サザエさん一家じゃないんだから（＾＾）
空耳って、恐ろしいけど面白い！
